Infobrief / Nieuwsbrief
Oktober 2024/ Oktober 2024
Liebe Leute,
Vor Ihnen liegt der Newsletter Oktober 2024 mit besonderem Augenmerk auf unserer Ankündigung, den Kampf gegen Megahallen fortzusetzen, der Vorstellung der Natur- und Landschaftsbiografie Die Mittellimburgischen Maastrassen, dem Vortrag von Förster Ziesling über den Waldumbau und unserer Feststellung, dass die Stickstoffmaßnahmen von Rockwool durch die Ankunft des Javelin-Parks in Elmpt bedeutungslos geworden sind..
Wir wünschen Ihnen viel Lesevergnügen.
Mit freundlichen Grüßen
Grünes Grenzland
Beste mensen,
Voor u ligt de nieuwsbrief van oktober 2024 met speciale aandacht voor onze aankondiging van de voorzetting van onze strijd tegen de megahallen, de presentatie van de natuur- en landschapsbiografie De Midden-Limburgse Maasterrassen, de lezing van boswachter Ziesling over de bostransitie en onze constatering dat de stikstofmaatregelen van Rockwool zinsloos zijn door de komst vah het Javelin Park in Elmpt.
We wensen u veel leesplezier.
Met vriendelijke groet,
Grünes Grenzland
Industriegebiet Elmpt
Unterstützen Sie unseren Kampf: Grün soll wirklich grün bleiben!
Liebe Naturliebhaber und Freunde eines grünen Grenzlandes,
die Zukunft unserer schönen Naturräume steht auf dem Spiel. Trotz vieler Einwände hat die Gemeinde Niederkrüchten den Flächennutzungs- und Bebauungsplan für das Gewerbegebiet Elmpt genehmigt. Damit droht eine massive Beeinträchtigung wertvoller Naturräume und des Lebensraums von Mensch und Tier. Das dürfen wir nicht zulassen - und brauchen Ihre Hilfe, um unseren Kampf fortzusetzen
Industriegebiet Elmpt
Unterstützen Sie unseren Kampf: Grün soll wirklich grün bleiben!
Liebe Naturliebhaber und Freunde eines grünen Grenzlandes,
De toekomst van onze prachtige natuurgebieden staat op het spel. Ondanks vele bezwaren heeft de gemeente Niederkrüchten het bestemmingsplan voor het industrieterrein Elmpt goedgekeurd. Hierdoor dreigt een enorme aantasting van waardevolle natuurgebieden en de leefomgeving van mens en dier. Dit mogen we niet laten gebeuren – en we hebben jouw hulp nodig om onze strijd voort te zetten.
Natuur- en landschapsbiografie De Midden-Limburgse Maasterrassen
Präsentation Natur- und Landschaftsbiografie Die Mittellimburgischen Maastrassen
Am Freitag, den 29. November, wird die Natur- und Landschaftsbiographie Mittel-Limburgs feierlich vorgestellt. Fünf Redaktionsmitglieder, 73 Autoren und Dutzende von Fotografen haben mehr als drei Jahre lang an diesem Buch gearbeitet. Das Ergebnis wird eine Trilogie über die Geologie, Geschichte, das Klima, die Landschaft und vor allem die Natur von Mittellimburg mit einem Gesamtumfang von fast 1.100 Seiten sein. Im Mittelpunkt dieser Biografie steht der heutige Nationalpark De Meinweg, in dem die Terrassenlandschaft in ihrer ganzen Pracht bewundert werden kann. Da die Natur nicht an einer Landesgrenze Halt macht, werden auch die grenznahen Gebiete in Deutschland wie der Brachterwald, der Elmpterwald, der deutsche Meinweg und der deutsche Teil des Swalm-Flussgebiets behandelt.
Präsentation Natur- und Landschaftsbiografie Die Mittellimburgischen Maastrassen
Op vrijdag 29 november wordt de Natuur- en Landschapsbiografie van Midden-Limburg feestelijk gepresenteerd. Vijf redactieleden, 73 auteurs en tientallen fotografen hebben meer dan drie jaar aan dit boek gewerkt Het resultaat mag er zijn, het wordt een trilogie over de geologie, de historie, het klimaat, het landschap en met name de natuur van Midden-Limburg met een totale omvang van bijna 1100 pagina’s. Centraal in deze biografie staat het huidige Nationaal Park De Meinweg waar het terrassenlandschap in volle glorie te bewonderen is. Omdat de natuur niet ophoudt bij een landsgrens, wordt ook ingegaan op de gebieden net over de grens in Duitsland zoals het Brachterwald, het Elmpterwald, de Duitse Meinweg en het Duitse deel van het stroomgebied van de Swalm.
Treffen ''Waldwende jetz'' in der Wegberger Mühle in Wegberg
Waldwende jetzt - Informationsveranstaltung und Podiumsdiskussion mit Diplom-Förster Volker Ziesling
Um unsere Wälder in Deutschland und die Niederlande steht es schlecht. Laut dem aktuellen Waldzustandsbericht sind vier von fünf Bäumen krank. Klimawandel, Stickstoffeinträge und unsachgemäße Behandlung sind nur einige der Faktoren, die den Wald belasten. Eine Fortsetzung der Waldbewirtschaftung im gleichen Tempo geht eindeutig in die falsche Richtung. Doch es gibt Alternativen. Die Initiative „Waldwende jetzt“ zeigt sie auf. Dipl. Forstwirt Volker Ziesling, Leitender Forstdirektor a.D. des Landes Rheinland-Pfalz, wird sie in einem informativen Vortrag mit anschließender Podiumsdiskussion erläutern.
Ort und Zeit: 7. November um 19:00 Uhr in der Wegberger Mühle in Wegberg.
''Bostransitie nu'' - informatie-evenement en paneldiscussie met boswachter Volker Ziesling
Het gaat slecht met onze bossen in Duitsland en Nederland. Volgens het laatste rapport over de toestand van de bossen zijn vier van de vijf bomen ziek. Klimaatverandering, stikstoftoevoer en onjuiste behandeling zijn slechts enkele van de factoren die bossen onder druk zetten. Doorgaan op dezelfde voet gaat duidelijk de verkeerde kant op. Maar er zijn alternatieven. Het initiatief “Forest turnaround now” wijst daarop. Dipl. Forstwirt Volker Ziesling, voormalig hoofd bosbouw van de deelstaat Rijnland-Palts, zal ze toelichten in een informatieve lezing, gevolgd door een paneldiscussie.
Tijd en plaats: 7 november om 19:00 uur in de Wegberger Mühle in Wegberg.
Rockwool in Roermond
Die Stickstoffmaßnahmen von Rockwool drohen durch das neue Industriegebiet Javelin Park Elmpt sinnlos zu werden
Während das Unternehmen Rockwool, einer der größten Stickstoffemittenten in den Niederlanden, Pläne zur deutlichen Verringerung seiner Stickstoffemissionen schmiedet, drohen diese Bemühungen durch die Ansiedlung eines neuen Industriegebiets gleich hinter der Grenze in Deutschland zunichte gemacht zu werden. Der Bau des Javelin Park in Elmpt, nur wenige Kilometer vom Naturschutzgebiet De Meinweg entfernt, wird zu einem starken Anstieg der Stickstoffemissionen in der Region führen.
Die Stickstoffmaßnahmen von Rockwool drohen durch das neue Industriegebiet Javelin Park Elmpt sinnlos zu werden
Während das Unternehmen Rockwool, einer der größten Stickstoffemittenten in den Niederlanden, Pläne zur deutlichen Verringerung seiner Stickstoffemissionen schmiedet, drohen diese Bemühungen durch die Ansiedlung eines neuen Industriegebiets gleich hinter der Grenze in Deutschland zunichte gemacht zu werden. Der Bau des Javelin Park in Elmpt, nur wenige Kilometer vom Naturschutzgebiet De Meinweg entfernt, wird zu einem starken Anstieg der Stickstoffemissionen in der Region führen.
DE 
NL