Infobrief / Nieuwsbrief
April 2025 / April 2025
Liebe Leserinnen und Leser,
mit großer Freude präsentieren wir Ihnen die Aprilausgabe unseres Newsletters! Auch in diesem Monat informieren wir Sie wieder über aktuelle Entwicklungen rund um Natur und Nachhaltigkeit in unserer Grenzregion.
Ein bedeutender Schritt: Die Landesgemeinschaft Naturschutz und Umwelt NRW hat offiziell Klage gegen das geplante Megagewerbegebiet in Elmpt eingereicht. Ein starkes Zeichen für den Schutz unserer sensiblen Naturräume.
Außerdem laden wir Sie ein, mit uns die vier Jahreszeiten im wunderschönen Tal der Schwalm zu erleben – eine Hommage an den natürlichen Wandel im Laufe des Jahres. Ebenso möchten wir Sie herzlich zu einer Radtour durch den Elmpter Wald einladen, bei der wir die geplanten Entwicklungen auf dem ehemaligen Militärgelände näher beleuchten.
Zum Schluss werfen wir einen kritischen Blick auf die geplanten Windkraftanlagen in einem Vogelschutzgebiet – warum sie nichts mit echter Nachhaltigkeit zu tun haben und warum es wichtig ist, sich gemeinsam dagegen einzusetzen.
Bleiben Sie engagiert und informiert – gemeinsam machen wir den Unterschied.
Viel Freude beim Lesen!
Team Grünes Grenzland
Beste lezers,
Met veel plezier delen we de april-editie van onze nieuwsbrief! Ook deze maand houden we u op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van natuur en duurzaamheid in onze grensstreek.
Een belangrijk nieuw feit: de Landesgemeinschaft Naturschutz und Umwelt NRW heeft formeel bezwaar ingediend tegen de komst van het megabedrijventerrein in Elmpt. Een krachtig signaal in de strijd voor het behoud van onze kwetsbare natuur.
Verder nemen we u mee door de vier jaargetijden in het prachtige Swalmdal – een ode aan de seizoenen in ons landschap. Ook nodigen we u van harte uit voor een fietstocht door het Elmpter Wald, met speciale aandacht voor de toekomstplannen rond het voormalige militaire terrein.
Tot slot belichten we waarom de geplande plaatsing van windturbines in een vogelbeschermingsgebied niets te maken heeft met echte duurzaamheid – en waarom het belangrijk is dat we hier samen tegen in actie komen.
Blijf betrokken, blijf geïnformeerd – samen maken we het verschil.
Veel leesplezier!
Team Groen Grensland
Klage gegen Gewerbegebiet "Javelin Park Ost" wegen Gefährdung der Natur im grenzüberschreitenden Raum
Die Landesgemeinschaft Naturschutz und Umwelt Nordrhein-Westfalen e. V. hat beim Oberverwaltungsgericht Münster Klage gegen den Bebauungsplan "Javelin Park Ost" der Gemeinde Niederkrüchten eingelegt. Nach Ansicht der Naturschutzorganisation gefährdet das Projekt unmittelbar die geschützte Natur, darunter das grenzüberschreitende Natura 2000-Gebiet "Schwalm-Nette-Platte mit Grenzwald und Meinweg", und das Vorhaben steht nicht im Einklang mit dem europäischen und nationalen Umweltrecht.
Mehr information
Bezwaarschrift tegen industrieontwikkeling “Javelin Park Ost” wegens bedreiging van de natuur in de grensregio
De Duitse natuur- en milieuorganisatie Landesgemeinschaft Naturschutz und Umwelt Nordrhein-Westfalen e. V. heeft bij de Hogere Administratieve Rechtbank in Münster formeel bezwaar ingediend tegen het industriële ontwikkelingsplan “Javelin Park Ost” van de gemeente Niederkrüchten. Volgens de organisatie vormt het project een directe bedreiging voor beschermde natuur, waaronder het grensoverschrijdende Natura 2000-gebied “Schwalm-Nette-Platte mit Grenzwald und Meinweg”, en voldoet het plan niet aan de Europese en nationale milieuwetgeving.
Meer informatie
Quattro stagioni auf der Schwalm!
Sommer, Herbst und Winter auf der Schwalm.
Genießen Sie die vier Jahreszeiten Vivaldies
Quattro stagioni aan de Swalm!
Zomer, najaar, herfst en winter aan de Swalm
Geniet van Vivaldi's Vierjaargetijden
.
Ökodukt im Elmpter Wald über die Autobahn A52 / Ecoduct in Elmpter Wald over de A52
Radtour durch den Elmpter Wald
Die alljährliche Himmelfahrts-Radtour des Umwelt- und Heimatvereins Swalmen steht dieses Jahr ganz im Zeichen der geplanten Entwicklungen auf dem ehemaligen Militärgelände in Elmpt.
Datum: 29. Mai 2025
Uhrzeit und Treffpunkt: werden noch bekannt gegeben
Das genaue Programm folgt in Kürze und wird im Veranstaltungskalender des Umwelt- und Heimatvereins Swalmen veröffentlicht.
Fietstocht Elmpter Wald
De jaarlijkse hemelvaartsfietstocht van de Milieu- en Heemkundevereniging Swalmen staat dit keer in het teken van de geplande ontwikkelingen op het voormalig militairterrein in Elmpt.
Datum: 29 mei 2025
Tijdstip en vertrekpunt volgen nog
Het precieze programma volgt nog en wordt opgenomen in de aktiviteitenkalender van de Milieu- en Heemkundevereniging Swalmen
Fünf geplante Windturbinen auf der Start- und Landebahn, die unmittelbar an das Vogelschutzgebiet angrenzt (auf der nebenstehenden Karte gelb markiert). Rechts von der Start- und Landebahn befindet sich das Vogelschutzgebiet, das fälschlicherweise nicht als solches ausgewiesen wurde /
Vijf geplande windturbines op de landingsbaan direct naast het vogelreservaat (geel gemarkeerd op de kaart hiernaast). Rechts van de landingsbaan ligt het vogelreservaat, dat ten onrechte niet als zodanig is aangewezen.
Neue Stellungnahme gegen 18. Änderung des Regionalplans Düsseldorf (RPD)
Wir haben auf die neuen Pläne mit gemischten Gefühlen reagiert. Einerseits freuen wir uns, dass der Standort Nie01-A im Elmpter Wald nördlich der Autobahn A52 weggefallen ist. Andererseits haben wir nach wie vor große Bedenken gegen den Standort am ehemaligen Flughafen in Elmpt. In unserem beigefügten Einspruch erläutern wir, warum.
Nieuwe zienswijze tegen de 18e wijziging van het regionale plan (RPD) voor Düsseldorf
We hebben met gemengde gevoelens gereageerd op de nieuwe plannen. Aan de ene kant zijn we blij dat de locatie Nie01-A in het Elmpter Wald ten noorden van de A52 is geschrapt. Aan de andere kant hebben we nog steeds grote bezwaren tegen de locatie op het voormalige vliegveld in Elmpt. In ons bijgevoegde bezwaarschrift leggen we uit waarom.
NL 
DE