Infobrief / Nieuwsbrief
November 2025
Liebe Leserinnen und Leser,
In dieser Novemberausgabe widmen wir uns insbesondere den „Schwalmgeschichten”, der Beschwerde gegen die Provinz Limburg, Vorträgen über die Grenzlandschaft und dem Buch „De Maasduinen”.
Herzliche Grüße,
Das Team vom Grünen Grenzland
Beste lezers,
In deze novembereditie besteden we speciale aandacht aan ''Schwalmgeschichten'', het bezwaarschrift tegen de provincie Limburg, lezingen over de grensnatuur en het boek de Maasduinen.
Vriendelijke groet,
Het team van Groen Grensland
“Schwalmgeschichte(n)”
Das Filmteam des Heimatfilmprojekts „Schwalmgeschichte(n)“ hat kürzlich sein Projekt für den Geschichtsverein Wegberg vorgestellt. Der Film zeigt eine malerische Reise entlang der Schwalm, von der Quelle bis zur Mündung, festgehalten in wunderschönen Bildern aus Wegberg, Schwalmtal, Niederkrüchten, Brüggen und Swalmen sowie Interviews mit Menschen aus der Region.
Weitere Informationen
“Schwalmgeschichte(n)”
Het filmteam van het Heimatfilmproject “Schwalmgeschichte(n)” heeft onlangs voor de historische vereniging Wegberg hun project geprojecteerd. De film zal een een schilderachtige reis langs de Schwalm, van de bron tot de monding laten zien, vastgelegd in prachtige beelden uit Wegberg, Schwalmtal, Niederkrüchten, Brüggen en Swalmen en interviews met mensen uit de regio.
Meer info
Einspruch gegen die Provinz Limburg
Grünes Grenzland hat gemeinsam mit dem Umwelt- und Heimatverein Swalmen am 17. November 2025 Einspruch gegen die Entscheidung der Provinz Limburg eingelegt, das Berufungsverfahren vor dem Oberverwaltungsgericht in Münster einzustellen. Wir sind der Meinung, dass diese Entscheidung unzulässig getroffen wurde, ohne die erforderliche Sorgfalt und ohne Umweltprüfung
Bezwaar tegen de provincie Limburg
Grünes Grenzland hat gemeinsam mit dem Umwelt- und Heimatverein Swalmen am 17. November 2025 Einspruch gegen die Entscheidung der Provinz Limburg eingelegt, das Berufungsverfahren vor dem Oberverwaltungsgericht in Münster einzustellen. Wir sind der Meinung, dass diese Entscheidung unzulässig getroffen wurde, ohne die erforderliche Sorgfalt und ohne Umwelt Prüfung.
.
Elmpter Wald bei Boukoul / Elmpter Wald nabij Boukoul
Schelkensbeek bei der Bundesstraße in Reuver / Schelkensbeek bij de Rijksweg in Reuver
Vortrag über die Natur in unserer Region
Am Mittwoch, dem 26. November, hält Hans Heijnen einen Vortrag bei der Umwelt- und Heimatvereinigung Swalmen (MHVS). Dieser Vortrag findet im Gemeindezentrum De Robijn an der Molenweg 3, 6071VX Swalmen statt und ist für alle kostenlos zugänglich. Beginn ist um 19:30 Uhr, mit einer Pause dauert er bis etwa 21:15 Uhr.
Lezing over de natuur in onze regio
Op woensdag 26 november verzorgt Hans Heijnen een lezing bij de Milieu en Heemkundevereniging Swalmen, de MHVS. Deze lezing vindt plaats in gemeenschapshuis de Robijn aan de Molenweg 3, 6071VX Swalmen en is voor iedereen gratis toegankelijk. De aanvang is om 19.30 uur en duurt met pauze tot rond 21.15 uur
Maasduinen
Kürzlich wurde ein schönes Buch über „De Maasduinen” vorgestellt. Es beschreibt die besondere Natur zwischen Venlo und Nimwegen. Nicht weniger als 20 Naturschutzgebiete werden darin behandelt. Dabei geht es sowohl um die hier vorhandenen Biotope als auch um die darin vorkommende Flora und Fauna. Aber auch die (Landschafts-)Geschichte und Geologie, die natürlich ihre Spuren in der hier vorhandenen Natur hinterlassen haben, werden behandelt.
Maasduinen
Onlangs werd een mooi boek over "De Maasduinen" gepresenteerd. Het beschrijft de bijzondere natuur tussen Venlo en Nijmegen. Maar liefst 20 natuurgebieden komen aan bod. Het gaat daarbij zowel om de hier aanwezige biotopen als om de flora en fauna die er voorkomt. Maar ook de (landschaps)geschiedenis en geologie, die natuurlijk hun sporen hebben achtergelaten in de natuur die hier te vinden is, komen aan bod.
DE 
NL