Infobrief / Nieuwsbrief
Oktober 2025
Liebe Leserinnen und Leser,
In dieser Oktoberausgabe widmen wir uns insbesondere dem angekündigten Gerichtsverfahren der Provinz Limburg, der Exkursion der LNU, der Petition „Rettet das Vogelschutzgebiet” und dem Ecotop Meinweg.
Darüber hinaus laden wir Sie ein, einen Blick auf unsere neu gestaltete Seite „Galerie“ zu werfen.
Herzliche Grüße,
Das Team vom Grünen Grenzland
Beste lezers,
In deze oktobereditie besteden we speciale aandacht aan de aangekondigde rechtszaak van de provincie Limburg, de excursie van de LNU, de petitie “Redt het vogelbeschermingsgebied” en de Ecotop Meinweg.
Daarnaast nodigen we u uit om een kijkje te nemen op onze vernieuwde pagina “Galerij”
Vriendelijke groet,
Het team van Groen Grensland
Schlagzeilen aus der Rheinischen Post und dem Limburger/
Krantenkoppen uit de Rheinische Post en de Limburger
Deutscher Druck bewegt Provinz Limburg zum Rückzug der Klage gegen Industriegebiet Elmpt
Die Provinz Limburg hat ihre Klage gegen den deutschen Plan für das 170 Hektar große Gewerbegebiet Javelin Park in Elmpt zurückgezogen. Nach Angaben der Provinz wurde diese Entscheidung getroffen, um die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit Deutschland nicht zu beeinträchtigen. Aus Berichten in De Limburger und der Rheinischen Post geht jedoch hervor, dass der Druck aus Deutschland außergewöhnlich groß war – so groß, dass Limburg praktisch keine andere Wahl hatte.
Duitse druk doet provincie Limburg rechtszaak over bedrijventerrein Elmpt intrekken
De provincie Limburg heeft haar rechtszaak tegen het Duitse plan voor het 170 hectare grote bedrijventerrein Javelin Park in Elmpt ingetrokken. Volgens de provincie is dat besluit genomen om de grensoverschrijdende samenwerking met Duitsland niet te schaden. Maar uit berichtgeving in De Limburger en de Rheinische Post blijkt dat de druk vanuit Duitsland uitzonderlijk groot was – zó groot dat Limburg in feite nauwelijks nog een keuze had.
.
Start LNU-Exkursion Galgenvenn und Umgebung
Bericht über die LNU-Exkursion
Am Samstag, dem 18. Oktober 2025, fand die Herbstexkursion der LNU statt. Um 10.30 Uhr versammelten sich die Teilnehmer auf dem Parkplatz Galgenvenn in Nettetal-Kaldenkirchen. Unter der Leitung von Thomas Gieselmann und Silvia Pleines begann dort eine etwa acht Kilometer lange Radtour durch den Kaldenkirchener Wald.
Verslag van de LNU-excursie
Op zaterdag 18 oktober 2025 vond de herfstexcursie van de LNU plaats. Om 10.30 uur verzamelden zich de deelnemers op de parkeerplaats Galgenvenn in Nettetal-Kaldenkirchen. Onder leiding van Thomas Gieselmann en Silvia Pleines begon daar een ongeveer acht kilometer lange fietstocht door het Kaldenkirchener Wald.
Besuchen Sie unsere neu gestaltete Webseite „Galerie“!
Hier finden Sie interessante Informationen und einzigartige Drohnenfotos unserer Grenzregion, unter anderem vom Schwalmtal/ den Schwalmauen. Darüber hinaus bietet diese Schwalm-Seite einen Einblick in verschiedene Themen wie das Flussgebiet, Beobachtungen von Flora und Fauna, historische Wassermühlen und lokale Wasserabläufe.
Schauen Sie sich um und entdecken Sie unsere Region aus einer neuen Perspektive!
Bezoek onze vernieuwde webpagina “Galerij”!
Hier vindt u interessante informatie en unieke dronefoto’s van onze grensstreek, onder meer van het Swalmdal met zijn uiterwaarden. Daarnaast biedt deze Swalmpagina een kijkje in verschillende thema’s zoals het stroomgebied,waarnemingen van flora en fauna,historische watermolens, en lokale waterafvoeren.
Neem gerust een kijkje en ontdek onze regio vanuit een nieuw perspectief!
Petition an Bürgermeister Wassong übergeben
Die Übergabe am 8. Oktober 2025 verlief leider in einer angespannten Atmosphäre. Anwesenden zufolge reagierte der Bürgermeister von Niederkrüchten distanziert und gereizt. Der Tonfall war alles andere als einladend.
Petitie overhandigd aan burgemeester Wassong
De overhandiging op 8 oktober 2025 verliep helaas in een gespannen sfeer. Volgens aanwezigen reageerde de burgemeester van Niederkrüchten afstandelijk en geïrriteerd. De toon was allesbehalve uitnodigend.
Meinweg Ecotop in Niederkrüchten
Ecotop 2025 in Niederkrüchten
Am Samstag, dem 27. September 2025, fand der 17. Meinweg Ecotop statt, ein grenzüberschreitendes Symposium über Natur und Landschaft. Das Thema des Meinweg Ecotop 2025 lautete: Landschaftsökologie als Grundlage für das Naturmanagement. Mehr als 120 Teilnehmern wurde ein abwechslungsreiches Programm geboten, darunter die Premiere eines Films über die Landschaftsentwicklung im deutschen Lüsekamp. Ein Film der Biologischen Station Krickenbecker Seen, gedreht von Martin Hochbruck.
Ecotop 2025 in Niederkrüchten
Op zaterdag 27 september 2025 vond de 17e Meinweg Ecotop plaats, een grensoverschrijdend symposium over natuur en landschap. Het thema van de Meinweg Ecotop 2025 was: Landschapsecologie als basis voor natuurbeheer. Meer dan 120 deelnemers kregen een gevarieerd programma voorgeschoteld, inclusief de première van een film over de landschapsontwikkeling in het Duitse Lüsekamp. Een film van het Biologisch Station Krickenbecker Seen, gemaakt door Martin Hochbruck.
NL 
DE