Swalmdal
Een lied over de Swalm
Duitse versie
Limburgse versie
Nederlandse versie
Muzikale ode aan de Swalm: poëzie, natuur en kunst samengebracht met hulp van AI
In woord, beeld en muziek wordt de schoonheid van deze meanderende rivier – die haar weg zoekt van de Niederrhein naar de Maas – op bijzondere wijze vastgelegd. De tekst en video-opnamen zijn van de hand van een menselijke auteur, die met zorg en aandacht de natuurlijke charme van de Swalm in beeld bracht.
Wat dit project extra bijzonder maakt, is de muzikale uitvoering. De zang en instrumentale begeleiding zijn volledig tot stand gekomen met behulp van kunstmatige intelligentie (AI). Het lied is in drie versies uitgebracht: in het Nederlands, in het Duits en in het Limburgs dialect. Zo verbindt het project niet alleen mens en natuur, maar ook landsgrenzen en talen – precies zoals de rivier dat doet.
De tekst beschrijft op poëtische wijze de weg van de Swalm: van haar bron bij Tüschenbroich, door de molenstad Wegberg en de moerassen van het Elmpter Schwalmbruch, tot aan haar monding in de Maas bij Swalmen. Beelden van kabbelend water, groene oevers en eeuwenoude monumenten begeleiden de muziek, waardoor de kijker een rustgevende reis langs het riviertje beleeft.
Het geheel vormt een harmonieuze combinatie van natuurbeleving en moderne technologie: een eerbetoon aan het verleden en een blik op de toekomst van kunst en muziek.
Stroomgebied Swalm (rechts interactieve 3d kaart)
Swalm, actuele waterpeilen en -afvoeren
Ligging meetstations
In het dal van de Swalm wordt de waterafvoer gevolgd via vijf meetpunten: vier in Duitsland (Baltes (Beekbach), Molzmühle, Pannemühle en Landesgrenze) en één in Nederland (brug bij grens).
De gegevens worden live ingelezen van het Duitse Hochwasserportal (NRW) en WaterstandLimburg– en elke 15 minuten vernieuwd, zodat u altijd de meest recente stand in beeld hebt.
Verschillende eenheden
De Duitse stations meten in centimeters waterpeil, het Nederlandse station in m³/s afvoer. Om de cijfers te kunnen vergelijken, rekenen we de Duitse peilen met een zogenaamde QH‑curve om naar afvoerwaarden. Deze omgerekende getallen zijn indicatief – ze geven een goede schatting, maar geen absolute meetprecisie. Ter referentie tonen we ook het gemiddelde waterpeil (GW) en de gemiddelde afvoer (GA) .
De bronwebsites kunt u ontsluiten door op de naam van het meetstation te klikken.
| Meetstation | Waterpeil (cm) | Afvoer (m³/s) |
|---|---|---|
| GrGr | ||
| 1 Swalm, Grens (NL) 27-10-2026 13:00 |
- | 1.565 GA 1.70 |
| 2 Landesgrenze (DE) 27-10-2026 14:00 |
31.7 GW 36.0 |
1.38 GA 1.64 |
| 3 Pannenmühle | 45 GW 40.0 |
1.01 GA 0.88 |
| 4 Molzmühle | 70.4 GW 63.5 |
0.53 GA 0.41 |
| 5 Baltes | 23 GW 25.0 |
0.08 GA 0.10 |
Galerij
Swalm- Bovenloop rondom de molenstad Wegberg
Swalm – Een woud van broekbossen
Swalm – Meren en moerassen tussen Niederkrüchten en Brüggen
Swalm – Rondom Burggemeinde Brüggen
Swalm – Voormalige natuurlijke grens tussen de hertogdommen Gelre en Jülich
Swalm – in de lagere Maasterrassen rondom Swalmen
Watermolens
Swalm, waarnemingen flora en fauna
