Infobrief / Nieuwsbrief
Januar 2026 / Januari 2026
Liebe Leserinnen und Leser,
In dieser Januarausgabe widmen wir uns insbesondere dem WOO-Antrag, den wir bei der Provinz Limburg eingereicht haben, den Folgen eines Gerichtsurteils in Wallonien für die Pläne in Elmpt und dem wiederholten Antrag auf eine einstweilige Verfügung in Bezug auf die Windkraftanlagen. Zum Schluss schließen wir mit etwas Fröhlicherem: einer musikalischen Ode an die Schwalm.
Herzliche Grüße,
Das Team vom Grünen Grenzland
Beste lezers,
In deze januari-uitgave besteden we bijzondere aandacht aan het WOO-verzoek dat we bij de provincie Limburg hebben ingediend, de gevolgen van een rechterlijke uitspraak in Wallonië voor de plannen in Elmpt en het herhaalde verzoek met betrekking tot de windturbines om bouwactiviteiten op te schorten. Tot slot gaan we over op iets vrolijkers: een muzikale ode aan de Swalm.
Vriendelijke groet,
Het team van Groen Grensland
Umweltorganisationen fordern von der Provinz Limburg Transparenz bezüglich ihrer Klage gegen Javelin Park Ost
Grünes Grenzland e.V. (Groen Grensland) und der Umwelt- und Heimatverein Swalmen haben am 12. Dezember 2025 einen ausführlichen Woo-Antrag bei der Provinzregierung Limburg auf vollständige Offenlegung der Klage gegen das deutschen Mega-Industriegebiet Elmpt „Javelin Park Ost” und das von der Provinz eingeleitete und später wieder zurückgezogene Verfahren beim Oberverwaltungsgericht Münster.
Weitere Informationen
Milieuorganisaties eisen openheid van Provincie Limburg over Javelin Park Ost
Grünes Grenzland e.V. (GroenGrensland) en de Milieu- en Heemkundevereniging Swalmen hebben op 12 december 2025 een uitgebreid Woo‑verzoek ingediend bij Gedeputeerde Staten van Limburg voor volledige openbaarmaking van alle stukken over het Duitse megabedrijventerrein Elmpt 131 / “Javelin Park Ost” en de door de provincie ingestelde én weer ingetrokken procedure bij het Oberverwaltungsgericht Münster
Meer info
Die Stickstoffproblematik wurde bereits vor Jahren angesprochen /
De stikstofproblematiek is al jaren eerder aangekaart
Urteil zum Biomassekraftwerk von Bee Green Wallonia und Bedeutung für das Industriegebiet Elmpt
Der belgische Staatsrat hat am 13. Januar 2026 die Genehmigung für das Biomassekraftwerk von Bee Green Wallonia in Lixhe (nahe der Stadt Visé) aufgehoben, da die Auswirkungen von Stickstoff und anderen Schadstoffen auf Natura -2000-Gebieten in Wallonien, Flandern und den Niederlanden nicht sorgfältig, vollständig und wissenschaftlich fundiert bewertet wurden. Dieses Urteil hat auch Auswirkungen auf Elmpt.
Arrest biomassacentrale van Bee Green Wallonia en betekenis voor bedrijventerrein Elmpt
De Belgische Raad van State heeft op 13 januari 2026 de vergunning voor de biomassacentrale van Bee Green Wallonia in Lixhe (nabij Visé) vernietigd, omdat de stikstof‑ en andere milieueffecten op Natura‑2000‑gebieden in Wallonië, Vlaanderen én Nederland niet zorgvuldig, volledig en wetenschappelijk deugdelijk zijn beoordeeld.Deze uitspraak heeft ook gevolgen voor Elmpt
Vogelschutzgebiet (hellgrün) und faktisches Vogelschutzgebiet (grau) /
Vogelbeschermingsgbeid (licht groen) en feitelijke vogelbeschermingsgebied (grijs)
Windkraftanlagen Elmpt, wiederholter Antrag auf Ruhen von Baumaßnahmen während des Gerichtsprozesses
Der Grund für den wiederholten Antrag vom 26. Januar 2026 auf Verpflichtung Ruhen von Baumaßnahmen bis zum Abschluss des laufenden Gerichtsprozesses liegt im Verlauf des Verfahrens. Bereits im Juli 2025 hatte die LNU den Richter gebeten, die Gültigkeit der Genehmigung vorübergehend auszusetzen, damit zunächst eine inhaltliche Prüfung des Falls erfolgen konnte. Der Bauträger erklärte damals, dass der Bau der Windkraftanlagen vorerst nicht anstehe, unter anderem weil zunächst noch ein Ausschreibungsverfahren durchlaufen werden müsse. Das Verfahren wurde verzögert, weil die Verwaltung die Unterlagen erst sehr verspätet vorgelegt hat. Inzwischen sind diese Monate vergangen, ohne dass das Gericht eine Entscheidung getroffen hat. Dadurch besteht die Gefahr, dass der Bauträger noch während des laufenden Verfahrens mit den Bauarbeiten beginnt. In diesem Fall könnten Tatsachen geschaffen werden, die nicht mehr rückgängig zu machen sind, wie beispielsweise der Verlust von Lebensraum und die Störung empfindlicher Vogelpopulationen. Genau das möchte die LNU verhindern.
Windturbines Elmpt, herhaalde aanvraag tot opschorting van bouwwerkzaamheden tijdens de rechtszaak
De reden voor het herhaalde verzoek van 26 januari 2026 om bouwactiviteiten op te schorten totdat de lopende rechtszaak is afgerond, ligt in het verloop van de procedure. Al in juli 2025 had de LNU de rechter verzocht de geldigheid van de vergunning tijdelijk op te schorten, zodat eerst een inhoudelijke beoordeling van de zaak kon plaatsvinden. De projectontwikkelaar verklaarde destijds dat de bouw van de windturbines voorlopig niet aan de orde was, onder meer omdat eerst nog een aanbestedingsprocedure moest worden doorlopen. De procedure liep vertraging op omdat de verantwoordelijke overheid de documenten pas zeer laat had ingediend. Inmiddels zijn deze maanden verstreken zonder dat de rechtbank een beslissing heeft genomen. Daardoor bestaat het gevaar dat de projectontwikkelaar nog tijdens de lopende procedure met de bouwwerkzaamheden begint. In dat geval zouden er feiten kunnen worden gecreëerd die niet meer ongedaan kunnen worden gemaakt, zoals het verlies van leefgebied en de verstoring van kwetsbare vogelpopulaties. Dat is precies wat de LNU wil voorkomen.
Musikalische Ode an die Schwalm: Poesie, Natur und Kunst vereint mit Hilfe von KI
In Wort, Bild und Ton wird die Schönheit dieses mäandrierenden Flusses, der sich seinen Weg vom Niederrhein zur Maas bahnt, auf besondere Weise festgehalten. Der Text und die Videoaufnahmen stammen von einem menschlichen Autor, der den natürlichen Charme der Swalm mit Sorgfalt und Aufmerksamkeit in Bilder umgesetzt hat.
Was dieses Projekt besonders macht, ist die musikalische Umsetzung. Der Gesang und die instrumentale Begleitung wurden vollständig mit Hilfe künstlicher Intelligenz (KI) erstellt. Das Lied wurde in drei Versionen veröffentlicht: auf Niederländisch, Deutsch und im limburgischen Dialekt. So verbindet das Projekt nicht nur Mensch und Natur, sondern auch Landesgrenzen und Sprachen – genau wie es der Fluss tut.
Muzikale ode aan de Swalm: poëzie, natuur en kunst samengebracht met hulp van AI
In woord, beeld en muziek wordt de schoonheid van dit meanderend riviertje – die haar weg zoekt van de Niederrhein naar de Maas – op bijzondere wijze vastgelegd. De tekst en video-opnamen zijn van de hand van een menselijke auteur, die met zorg en aandacht de natuurlijke charme van de Swalm in beeld bracht.
Wat dit project extra bijzonder maakt, is de muzikale uitvoering. De zang en instrumentale begeleiding zijn volledig tot stand gekomen met behulp van kunstmatige intelligentie (AI). Het lied is in drie versies uitgebracht: in het Nederlands, in het Duits en in het Limburgs dialect. Zo verbindt het project niet alleen mens en natuur, maar ook landsgrenzen en talen – precies zoals de rivier dat doet.
NL 
DE